nitobe memorial garden meaning in French

nitobe memorial garden

The Nitobe Memorial Garden is a 2½ acre (one hectare) traditional Japanese garden located at the University of British Columbia, just outside the city limits of Vancouver, British Columbia, Canada.
Le Nitobe Memorial Garden est un jardin traditionnel japonais d'un hectare situé dans l'enceinte de l'Université de la Colombie-Britannique (UBC), juste à l'extérieur des limites de la ville de Vancouver, au Canada.
The Nitobe Memorial Garden, built to honour Japanese scholar Inazo Nitobe, the garden has been the subject of more than fifteen years' study by a UBC professor, who believes its construction hides a number of impressive features, including references to Japanese philosophy and mythology, shadow bridges visible only at certain times of year, and positioning of a lantern filled with light at the exact date and time of Nitobe's death each year.
Le Nitobe Memorial Garden, construit pour honorer chercheur japonais Nitobe Inazō, a fait l'objet de plus de quinze ans d'étude par un professeur de l'UBC, qui croit que derrière sa construction se cache un certain nombre de caractéristiques à découvrir, comme des références à la philosophie et la mythologie japonaise, des ponts d'ombre visibles seulement à certaines périodes de l'année, et le positionnement d'une lanterne qui n'est entièrement au soleil que, chaque année, à la date et à l'heure exactes de la mort de Nitobe.